viernes, 18 de julio de 2008

Se le moja la canoa

A fulanito se le moja la canoa, es una expresión que quizá nace en las costas colombianas refiriendose al hombre con posibilidad de voltearse o cambiar de equipo. Según me explicaba un oyente de Radiodiversia la expresión se le moja la canoa se traduce en que al llenarse la canoa de agua, pues esta se voltea. Seguramente también se aplica a las mujeres aunque nunca he oido la expresión se le moja la canoa en ese sentido

Sinónimo: voltiado, del otro equipo

2 comentarios:

RIDERCHIHUAHUA dijo...

Que gracia me ha hecho lo de "se le moja la canoo" vivi en Colombia en la costa norte exactamente en Cartagena de indias y si es verdad ...uff anda que no escuche yo eso!

mariasimona dijo...

te trajo buenos recuerdos... supongo. Jajaja.